www.dialectus.com

 

Inaugurado el 13 de junio de 2002

Festividad de San Antonio de Padua

DIALECTOLOGÍA FILOLOGÍA

CREACIÓN LITERARIA 

LITERATURA

 Portal de humanidades

©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa Realizada con fines didácticos y sin ánimo de lucro.

  AVISO DE COPYRIGHT

 

dialectus.com: Entre todos evitemos la formación de personas esclavas, ciudadanos irresponsables y profesionales incompetentes

 

Castilliae: D.Erasmus.

Foto ©aviudas 2008

 

CONVERGENCIA EUROPEA

(Enigma Bolonia)

 

 

Appel international à tous les universitaires

 

Llamada internacional a todos los universitarios

 

Apoyo a los universitarios de Francia

 

2009 02 08

 

Appel international Llamada internacional

International Call

 

Les universités françaises sont en grève illimitée.

La France possédait un service public d’enseignement supérieur et de recherche de qualité, jouissant d’indépendance, de liberté et de considération. En quelques mois, le gouvernement a décidé, avec brutalité et sans concertation, de le détruire et de le transformer en une sorte de marché de la connaissance, de la précarité et de l’arbitraire.

 

- Les enseignants-chercheurs perdent leur statut ; leurs horaires deviennent « à la tête du client ».
- Les postes statutaires diminuent de façon drastique pour faire place à des emplois temporaires, aléatoires et dépendants.
- Les doctorants pourront être licenciés sans motif les six premiers mois et seront mis au service des entreprises sans reconnaissance ni droits.
- La formation des maîtres est saccagée.
- Les universités, devenues « autonomes » (en fait surtout concurrentes et sous contrôle étatique renforcé) et sans budget suffisant, se verront évidemment contraintes sous peu à rendre les études payantes et à se soumettre aux financiers de leur région.
- Le CNRS est supprimé et transformé en agence de moyens distribués par des technocrates.
- Les chercheurs sont évalués selon des critères « quantitatifs » ineptes et inadaptés, rejetés par toutes les sociétés savantes.

Nous, universitaires et chercheurs de tous pays, reconnaissons là des mesures bureaucratiques, vénales et dangereuses, qu’on a essayé ou qu’on essaie d’imposer dans d’autres pays.

C’est pourquoi nous sommes solidaires des universitaires français. Si, au pays de l’Encyclopédie, de Voltaire et de Rousseau, de la Déclaration des droits de l’homme, l’éducation et la recherche sont réduites à l’état de commerce et soumises à la discrétion des pouvoirs, c’est la liberté du monde entier qui est menacée.

Les forces qui imposent ces nouvelles donnes se concertent ; pour défendre nos valeurs, nous devons nous unir mieux et plus qu’elles. Nous appelons donc les universitaires, au-delà de leurs différences politiques, philosophiques et religieuses à s’unir face à ces dérives généralisées qu’aucun savant humaniste d’aucune époque n’a jamais soutenues.

 

Las universidades francesas están en huelga por tiempo indeterminado.

En Francia había un servicio público de enseñanza superior e investigación independiente y de calidad, que disfrutaba de libertad y reconocimiento. En pocos meses el gobierno ha decidido, de manera abrupta y sin concierto alguno, echarlo por tierra y transformarlo en una especie de mercado del conocimiento, la precariedad y la arbitrariedad.


- Los profesores e investigadores pierden su estatus; sus horarios dependen del “cliente”.
- Los puestos fijos disminuyen de manera drástica y son substituidos por empleos temporales, aleatorios y dependientes.
- Los doctorandos podrán ser despedidos sin motivo alguno durante los seis primeros meses, y serán puestos al servicio de empresas sin reconocimiento ni derechos.
- Se saquea la formación de maestro.
- Las universidades, convertidas en ¨autónomas¨ (de hecho, competidoras y bajo un control reforzado del estado) y sin presupuesto suficiente, se verán en poco tiempo forzadas a hacer que sus estudios sean de pago y a someterse a los poderes financieros de su región.
- El CNRS (organismo nacional para la investigación científica) desaparece y se convierte en una simple agencia de gestión dirigida por tecnócratas.
- Se evalúa a los investigadores según criterios “cuantitativos” ineficaces que todo experto rechaza.

Nosotros, universitarios e investigadores de todos los países, reconocemos las medidas burocráticas, venales y peligrosas, que se han intentado y se intentan, también en nuestros países.

Por ello, nos solidarizamos con la comunidad universitaria francesa. Si en el país de la Enciclopedia, de Voltaire y de Rousseau, de la Declaración de los Derechos del Hombre, la enseñanza y la investigación se reducen al comercio, y se someten a la voluntad de los poderes, es la libertad del mundo entero la que está en peligro.

Las fuerzas que imponen esta nueva situación se conciertan; para defender nuestros valores debemos unirnos mejor, y ser más numerosos que ellos. Llamamos por tanto a todos los universitarios, más allá de sus diferencias políticas, filosóficas y religiosas, para unirse frente a esta deriva generalizada, que ningún sabio humanista de ninguna época jamás haya defendido.

 

French universities are on a permanent strike.

The French system of universities is public, with teachings and research of high quality. It has always enjoyed independence, liberty and recognition. But, within the past few months, the government has decided, brutally and without any concertation, to end this system and replace it by some sort of marketplace model of research where arbitrary decisions and instability prevail.

- The previous statute of the academics has ended and their teaching duties are now decided on face value.
- Permanent positions are being cut dramatically and being replaced by temporary, insecure and dependent positions.
- PhD students can now be fired without any justification during the first six months of their PhD, and are now made available to private industries without any recognition of their rights.
- The training of teachers is in distress.
- Universities are autonomous (but in fact, they compete with each other under a reinforced government control) and without sufficient funding, they will soon have to put in place tuition fees and put themselves under the influence of local funding sources
- The CNRS is suppressed and changed into a funding agency managed by technocrats
- Academic researches are evaluated by inadequate and inept "quantitative means" rejected by all scholar societies

We, academics and researches from all around the world, assert that these decisions are bureaucratic, financially motivated and dangerous. Similar decisions were or are imposed in other institutions of many countries. As such, we support the French academics in their fight. If, the education and the research of the country of the Encyclopédie, of Voltaire and Rousseau, and of the Declaration of Human Rights, are now reduced to market laws and under the influence of the political powers, then it is the freedom of the whole world that is under threat.

The powers that are imposing this new deal are organizing themselves. To defend our common values, we need to organize ourselves better and in greater number. Therefore, we call for all academics of all political sides, of all beliefs and of all creeds to join to oppose these changes that no humanist scientists of any time ever supported.

 

Cliquer pour voir l’appel

Para firmar

 

See the international call

"... antigua, venerable y docta ciudad... subí a la torre y disfruté del aire libre. ¡La vista es soberbia! ...El formidable aspecto de los tejados de Bolonia" (Goethe). Foto ©aviudas 2008

"Camus tenía razón, no crean ustedes en las revoluciones aunque las alienten los intelectuales, ya que las traicionarán los políticos. A buen seguro" (Rosa Lencero)

D. Bartolomeus Valperga Maiori[carum]

Foto ©aviudas 2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volver