©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa

El enclave lingüístico de La Litera

 El castellano literano

• Pregunta.- José Antonio Adell, ¿qué es para ti el castellano de La Litera?

• J. A. Adell.-- El castellano que se conserva en la comarca de La Litera normalmente corresponde a los municipios de Binéfar, Esplús y también en parte Vencillón, ya que no debemos olvidar que Vencillón es un pueblo de colonización que se formó hace unos treinta años. También hay que tener presente que es un castellano en el que hay numerosas expresiones, vocablos que corresponden al aragonés, que corresponden también al catalán, es digamos dentro de la zona geográfica los últimos puntos donde encontramos el castellano, pues luego vamos a entrar ya en lo que sería los límites, lo que sería la lengua catalana. También decir, por ejemplo, que Binéfar es una población de ocho mil habitantes, pero unas tres mil personas todavía conservan sus hablas propias de sus lugares de origen. No olvidemos que Binéfar es una población que viene mayoritariamente de muchos pueblos del Pirineo, algunos incluso despoblados y por eso también se ha debido mantener esas hablas propias de sus pueblos de origen.

INDEX