©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa

El enclave lingüístico de La Litera

El catalán literano

• Pregunta.- José Antonio Adell, ¿hábleme de la zona catalanoparlante de La Litera?

• J. A. Adell.-- Está constituida por nueve de los catorce municipios literanos. Concretamente son de la Alta Litera: Camporrells, Baldellou, Castillonroy, Baells, después también Alcampel. Ya en lo que se llama la Baja Litera, pues, Tamarite, Albelda y Altorricón. Podemos decir que le dialecto que aquí se habla, el literano, está mucho más vinculado al catalán. Pero no por ello hay que mencionar que tiene algunas expresiones, giros, especialmente un rico vocabulario que valdría la pena preservar. Bueno de alguna manera, es verdad, que a veces, se ha intentado que sea una lengua normalizada con el catalán de Pompeu Fabra, pero no debemos olvidar que dentro de lo que sería el catalán hay una especificidad, sobre todo marcada porque estamos en una zona de transición: hacia hablas castellanas y hacia hablas también ribagorzanas.

INDEX