dialectus.com

Portal de humanidades

 

Inaugurado el 13 de junio de 2002

Festividad de San Antonio de Padua

Correo electrónico: info@dialectus.com

CREACIÓN LITERARIA

LITERATURA

©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa

 

Las lenguas de La Litera (Huesca)

ESPAÑA

 

 

El enclave lingüístico de La Litera

ROCAFORT, LA ROSA DEL TIEMPO

Rosa María Lencero de Viudas

11 de mayo de 2002

ROCAFORT, LA ROSE DEL TIEMPO

Traducció al ribagorzano de Santistebe de Llitere feite

per Antonio Viudas Camarasa

Traducción al ribagorzano de San Esteban de Litera 

 hecha por Antonio Viudas Camarasa

 

 

1

 

Agua de luna, almez, roca y raíz...Los viejos caminos serpeando lomas recostadas. Amapolas, espigas y cardo. Tomillo, romero e hinojo. La camomila, la margarita y hasta la humilde flor sin nombre.

Aigüe de llune, llironé, roque y vene. Els viejos caminos culebreen ribazos chitaz. Ababols, espigues y cardo. Estremoncillo, romé y fenoll. La camamile, la margarite y hasta la modeste fllo sin nom.

 

Volte abandonade. Camino de Rocafort desde la Vall de Sales

 

Ababol, rache y bllat

 

SEGUIR

INDEX