Las lenguas de La Litera (Huesca)
ESPAÑA
|
Inaugurado el 13 de junio de 2002 Festividad de San Antonio de Padua |
Correo electrónico: info@dialectus.com |
©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa
|
|
Las lenguas de La Litera (Huesca) ESPAÑA
|
|
El enclave lingüístico de La Litera
|
ROCAFORT, LA ROSA DEL TIEMPO Rosa María Lencero de Viudas 11 de mayo de 2002 |
|
|
|
ROCAFORT, LA ROSE DEL TIEMPO |
|
Traducció al ribagorzano de Santistebe de Llitere feite per Antonio Viudas Camarasa |
|
|
Traducción al ribagorzano de San Esteban de Litera hecha por Antonio Viudas Camarasa |
|
1
|
Agua de luna, almez, roca y raíz...Los viejos caminos serpeando lomas recostadas. Amapolas, espigas y cardo. Tomillo, romero e hinojo. La camomila, la margarita y hasta la humilde flor sin nombre. |
Aigüe de llune, llironé, roque y vene. Els viejos caminos culebreen ribazos chitaz. Ababols, espigues y cardo. Estremoncillo, romé y fenoll. La camamile, la margarite y hasta la modeste fllo sin nom. |
|
Volte abandonade. Camino de Rocafort desde la Vall de Sales |
Ababol, rache y bllat |
