Las lenguas de La Litera (Huesca)
ESPAÑA
|
Inaugurado el 13 de junio de 2002 Festividad de San Antonio de Padua |
Correo electrónico: info@dialectus.com |
©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa
|
|
Las lenguas de La Litera (Huesca) ESPAÑA
|
|
El enclave lingüístico de La Litera
|
ROCAFORT, LA ROSA DEL TIEMPO Rosa María Lencero de Viudas 11 de mayo de 2002
|
|
 |
ROCAFORT, LA ROSE DEL TIEMPO |
|
Traducció al ribagorzano de Santistebe de Llitere feite per Antonio Viudas Camarasa |
|
|
Traducción al ribagorzano de San Esteban de Litera hecha por Antonio Viudas Camarasa |
|
2
|
Cada valle sus veredas bordeando el ritmo pausado del tiempo. Musgo, liquen y granito. La horadada y blanca arenisca con su ternura milenaria al viento, al agua y al sol se desmorona sobre el cauce del barranco, y se deja seducir por los guijarros, minúsculos y fuertes: blanquecinos, rosados y pulidos cantos rodados por los siglos.
|
Cade vall las segües sendes bordeán el ritmo pausat del tiempo. Musgo, liquen y granito. La foradade y bllanque arenisque en la següe ternure milenarie al aire, al aigüe y al sol se desfá sobre el llit del barranco, y se dixe embaucá pels rollizos, chiquez y forz: bllanquecinos, rosaz y puliz rollizez pels siglos.
|
|
Hinojo / fenoll
|
Romero y tomillo / Romé y estremoncillo |
|
La caña, los zarzales, el tamarisco, la mullida hojarasca y ese oleaje con fulgor de esmeralda que el viento tumba henchido de amor.
|
La cane, las barceres, la tamarice, la bllande broce y ixo oleaje en respllandó de esmeralde que el aire chite unfllat de amor.
|
