Las lenguas de La Litera (Huesca)
ESPAÑA
|
Inaugurado el 13 de junio de 2002 Festividad de San Antonio de Padua |
Correo electrónico: info@dialectus.com |
©dialectus.com.2002.Diseño, texto, vídeos e imágenes. Dominio de Antonio Viudas Camarasa
|
|
Las lenguas de La Litera (Huesca) ESPAÑA
|
|
El enclave lingüístico de La Litera
|
ROCAFORT, LA ROSA DEL TIEMPO Rosa María Lencero de Viudas 11 de mayo de 2002
|
|
 |
ROCAFORT, LA ROSE DEL TIEMPO |
|
Traducció al ribagorzano de Santistebe de Llitere feite per Antonio Viudas Camarasa |
|
|
Traducción al ribagorzano de San Esteban de Litera hecha por Antonio Viudas Camarasa |
|
3
|
Rocafort desde un costat del barranco |
La case sin porte y els taulaz desfénse |
|
Tras ese recodo del barranco que nos lleva al ignoto reino del olvido, la joya antigua de adobe se deja admirar solitaria. Sólo susurra el silencio al ritmo plácido de la vida: trinos de pájaros en primavera enamorada. Se escucha a lo lejos otro silencio, ese de las bocas que al irse se van cerrando en mutismo de recuerdos.
|
Detrás de ixo recodo del barranco que mus lleve al desconeixit reino del olvido, la joye antigüe de adobe se dixe admirá solitarie, Sólo susurre el silencio al ritmo agradable de la vide: els cantos del mixons en primavere enamorade. Se sinte allá llum altro silencio, ixo de las boques que al anásene sen van tancán en mutismo de recuerdos.
|
